Select a byte then type cmd k to view all your actions on the byte/bucket.
Then type to filter for the assign next available speed dial option. You can alternatively use the # command.
This will add the byte or bucket to your left sidebar and assign the next available number.